预计美国投资银行摩根大通(JPMorgan Chase)本周将获得拥有190年历史的英国券商嘉诚(Cazenove)的所有权，此笔涉资9.4亿英镑（合15.6亿美元）的交易，将为伦敦金融城的许多顶级金融家带来丰厚收入。

　　摩根大通已持有嘉诚半数股权，目前正在洽购另外一半股权，行使5年前双方建立合作关系时达成的一项选择权。

　　了解谈判情况的人士透露，此笔收购交易对嘉诚的估价为每股500-525便士，比今年4月份每股245便士的最近出价高出一倍多。

　　嘉诚的高管以及许多知名的前员工，料将从此笔交易中获得巨大收益。

　　在公司效力40年的嘉诚董事长戴维·梅修(David Mayhew)将可拿到1800万-1900万英镑，是所有人中最高的。

　　根据公开披露的资料，截止2008年底，梅修持有逾360万股嘉诚普通股，以及40万股限制股。

　　2001年接任财务总监并于5年前进入董事会的迈克尔·鲍尔(Michael Power)，以及担任证券部门主管6年之久的艾伦·卡拉瑟斯(Alan Carruthers)，将分别获得1000万英镑和500万英镑。

　　两家公司的合资机构——摩根大通嘉诚(JPMorgan Cazenove)的主要设计者之一伊恩·哈曼(Ian Hamman)，以及其他许多曾在嘉诚任职且颇有名气的人物，包括去年辞去首席执行官之位的罗伯特·皮克林(Robert Pickering)，以及约翰·佩因特(John Paynter)，都将收获颇丰。

　　译者/岱嵩