世界银行(World Bank)昨日警告，通胀压力可能迫使东亚各国的央行“更早而不是更迟”收紧货币政策，以遏制正在浮现的资产泡沫。

　　世行表示，整个东亚地区股市和楼市的快速上涨（尤其是在中国内地、香港和新加坡），正加剧人们对资产价格泡沫的担忧。

　　但世行表示，在提高利率之前，各国央行可能用其它方式收紧货币政策，比如“取消对本币和外币流动性的部分支持……将准备金要求恢复到危机前水平……缩小获得央行信贷额度所需抵押品的合格范围”。

　　印尼央行(Bank Indonesia)昨日维持利率在6.5%不变，称通胀率看来将维持在该行的目标区间内。

　　在亚太经济合作组织(APEC)下周在新加坡举行峰会之前，世行东亚及太平洋地区首席经济学家维克拉姆·尼赫鲁(Vikram Nehru)警告称，在确定经济摆脱全球危机、走上全面复苏之前，各国政府可能就不得不采取行动。

　　“该地区某些国家政府在财政政策方面将有足够回旋余地来继续维持财政刺激，直至复苏站稳脚跟，”他表示。“不过，鉴于各方对资产价格泡沫的担忧，开始取消宽松货币政策的时机可能会更早到来。”

　　世行更新了东亚及太平洋地区的经济前景报告，将对该地区今年经济增长的预测上调至6.7%，比4月份的估计高出1.4个百分点。对世界银行而言，东亚及太平洋地区包括中国、印尼、菲律宾、泰国、越南、柬埔寨、老挝、蒙古、巴布亚新几内亚，以及太平洋各岛国经济体。

　　译者/和风