西欧第二大石油公司英国石油(BP)昨日公布了远好于预期的第三季度业绩，并宣布计划再度削减10亿美元的成本，这表明其经营状况正在好转。

　　英国石油财报称，公司第三季度整体利润下降了一半，回落至略低于50亿美元，原因在于石油和天然气价格暴跌。据估计，油气价格的暴跌已令业内所有企业的利润受损。

　　但业绩公布后英国石油的股票却上涨了5%，至每股597.4便士，因为其总体业绩比分析师预测的要高出30%至50%。

　　分析师们表示，上述业绩体现了英国石油首席执行官唐熙华(Tony Hayward)推行的成本削减和运营改进措施的影响力。在过去18个月中，英国石油公司裁员6500人，大大多于它曾经宣布要裁减的5000人。其它成本节省大部分来自有利的汇率变动和英国石油本身能源支出的降低。

　　花旗集团(Citigroup)分析师表示，英国石油的业绩“非常不错”，但他们警告说，这一势头很可能会放缓，因为自2007年末开始的经营状况好转已基本实现。他们表示：“目前预计，年度产量增长的步伐将会放缓……降低组织复杂性的大部分计划均已实施。”

　　Charles Stanley的分析师托尼·谢泼德(Tony Shepard)补充说：“英国石油的业绩数据很不错，为本周晚些时候公布业绩的其它石油和天然气公司设定了较高的基准。”

　　英国石油第三季度的重置成本利润（扣除库存价值变动影响的指标）为49.8亿美元，较去年同期减少50%。

　　扣除非经营性项目和金融衍生工具估值波动的影响，英国石油的基础利润为46.7亿美元，高于31.6亿美元这一路透社(Reuters)通过调查11位分析师得出的预测共识。

　　译者/功文