通用汽车(General Motors)将于今日宣布与麦格纳(Magna)和俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)就出售欧宝(Opel)55%股权的交易达成协议，尽管在其中一条生产线的未来问题上仍未能与西班牙工会谈拢。

　　知情人士表示，通用汽车、麦格纳和俄罗斯联邦储蓄银行将于今日签署具有约束力的股份收购协议。预计将于今日下午宣布该交易。

　　通用希望在11月30日前完成该交易。由于从美国政府获得的纾困贷款不能补贴亏损的海外业务，通用从今年2月开始为欧宝物色买家。

　　协议宣布之前，麦格纳进行了一周的密集外交活动，寻求与欧宝和沃克斯豪尔(Vauxhall)的工会就削减欧洲各地约1.15万个工作岗位达成协议。

　　周二，麦格纳就通用在英国两家工厂的产量和工作岗位与英国联合工会(Unite union)达成协议。

　　今日，西班牙工会和地方政府官员将围绕萨拉戈萨附近的欧宝工厂的未来，同麦格纳举行第三天谈判。

　　西班牙中央和地方政府官员昨日表示，他们收到了麦格纳就该工厂未来“中长期”产量的书面保证，但希望麦格纳就截至2013年的投资和工作岗位作出承诺。

　　他们表示，否则的话，该工厂实际上可能会逐渐停工，使新的拥有者在5年或10年后更易于违背承诺。

　　该厂的产能为50万辆。针对疲弱的需求，工会方面愿意将产量削减到40万辆，但不是麦格纳所寻求的32万辆。

　　译者/君悦