| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2009年04月22日 14:20 |
作者： |
岱嵩 |
| |
英国财政恶化的黯淡境况将在今日公布的年度预算案中显露无遗，尽管财政大臣阿里斯代尔·达林(Alistair Darling)力图把重点放在他宣称将迎来复苏的那些举措上。
预计达林将宣布，今明两年内，政府负债占国内生产总值(GDP)的比率将达到12%。这实际上为最迟须在2010年6月举行的大选制定了议程。
反对党保守党已经承诺，下届议会将大力削减公共开支，厉行节约。而达林今日将阐释，执政的工党计划如何填补每年1750亿英镑（合2570亿美元）的债务。
不论下届选举何者胜出，削减公共开支和增税似乎都是不可避免的，但达林将辩称，为抵消英国经济今年预期将出现的逾3%萎缩，现在投资是明智的。
译者/岱嵩
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
