| 来源： |
第一财经日报 |
发布时间： |
2009年03月18日 09:24 |
作者： |
孙卓 |
| |
美国总统奥巴马在竞选期间向选民承诺说，在他的任期内，他所使用的“华盛顿语言”中不会有那些一再重复的字眼或者词语。然而，在当选总统的6个多星期内，不论奥巴马在作公开演讲、介绍新的内阁成员还是宣传公共政策的时候，却从未停止使用一个词：“责任”。在就职演讲中，奥巴马三次提到“责任”，在讨论伊拉克撤军计划时提到9次，而在向国会发表的第一次讲话中提到了11次。
奥巴马的“责任”意味着什么？有的时候他似乎是极力地要和前任总统小布什划清界限――上星期奥巴马政府公布的联邦财政计划书被命名为“一项新时代的责任”；有时候，他在谈到伊拉克战争和经济等具有争议的问题时不断加上“责任”的字眼是为了向美国人民保证他的决定是深思熟虑过的――他说“我们的工作是要满怀责任感地去管理国家”；还有的时候，他是强调美国民众要有“个人责任感”――他曾经在去年的父亲节发表讲话时指责许多黑人家庭的父亲“没有尽到做父亲的责任”。
谁不喜欢一个具有责任感的人，又有谁不会对一个富有责任感的总统肃然起敬？特别是对于深陷经济危机和战争泥潭的美国人来说，一个具有责任感的总统更是众望所归。
“问题是，有些话你说多了，会让这位年轻的总统变成一个让孩子们讨厌的‘爸爸知道一切’式的家长，让他变成一个在周五晚上把车借给你出去玩前不停强调你的责任是什么的‘扫兴的家伙’。”乔治敦大学语言学教授卡特兹对《第一财经日报》表示。
卡特兹认为，奥巴马过度谈“责任”有一定的风险，“什么话你总重复，论调就会从向大家做保证变成向众人说教，从安抚民心变成吓唬大家。”
加州大学伯克利分校语言学教授拉克夫则分析说，“责任”这个词本身就是一个自由主义和保守主义都推崇的一个理念，“奥巴马是在用共和、民主两党都标榜为信条的这个词，让两党都接受他”；奥巴马传达的信息是：看吧，我不是一个极端主义者,我是一个责任主义者。
但奥巴马的“责任说”并没讨好保守主义者。美国《旁观者》杂志专栏作家费拉里认为，奥巴马是在用“责任说”掩盖他自由主义政策的本来面目，让他的政策听起来温和、适度，然后具有责任感，比如他在谈到数额庞大的财政支出计划时还在和大家谈责任，事实是，“你从这份计划中什么都能看到，就是看不到谁会为这个大手笔的‘责任计划’负责”。
同奥巴马相比，布什也有自己的口头禅。在当年20分钟的连任讲话中，布什曾49次谈到“自由”。和奥巴马有自己的“责任说”一样，布什在整个任期内，从伊拉克到反恐战争，从减税到国际贸易，只要谈到政策，布什就不能不说“自由”。
布什的支持者曾经说，布什给自由赋予了更深的内涵。前白宫演讲撰稿人施莱格曾说，“自由”一直是布什演讲的“点睛之笔”，然而，在布什离任前，“自由说”却让布什遭到各方人士的炮轰。《纽约时报》漫画家推出漫画嘲笑布什在大谈“自由”的时候，一名美国士兵把一个伊拉克人绑起来，一边绑一边说：“别动啊，我们是来帮你们获得自由的。”
而出身民主党，被认为是美国民主和自由主义史无前例突破者的奥巴马对“民主说”及“自由说”可以称得上是“敬而远之”，或是“厌而远之”。特别是布什以“民主”和“自由”为主题高度评价奥巴马的当选时，奥巴马在他面向全球的当选演讲长文中却绝口没提“自由”和“民主”。这一点同样可以从奥巴马演说中对国际事务一笔而过，对国内事务却浓彩重墨得到印证。
奥巴马的首席政治顾问阿克塞尔罗德曾经表示，奥巴马的“责任说”并不是“空穴来风”，因为，美国现在需要的就是责任。阿克塞尔罗德指出，美国民众把经济的衰退归咎于不负责任的企业主管们和挥霍浪费的人。
很多保守主义学者认为，美国民众更多的时候更倾向于听到“解决办法”，而不是只有空洞的“责任”。
维吉尼亚大学总统口头学历史研究中心主管瑞依雷对本报记者表示，奥巴马应该权衡重复某个词汇的政治利弊，有时候你可能会让民众疑惑，他们会说，等一下，你是管事的总统，为什么总告诉大家我们的责任是要如何，到底谁才是负责的？
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
