| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2008年05月15日 16:21 |
作者： |
Delphine Strauss;Andrew Taylor |
| |
英国《金融时报》德尔菲娜·施特劳斯(Delphine Strauss)、安德鲁·泰勒(Andrew Taylor)伦敦报道2008年5月15日星期四
英国央行(Bank of England)昨日暗示，英国消费者不应期待未来两年内会降息。该行的最新预测显示，2008年以后，英国的通胀率仍有可能维持在3%以上。
英国央行公布的最新通胀季度报告表明，英国的经济减速会较其2月份估计的更为严重，持续时间更长。
与此同时，官方数据显示，英国申请失业救济的人数连续第三个月出现增长。这是迄今最明显的信号，表明经济滑坡已开始冲击劳动力市场。
但英国央行的核心预测值显示，英国短期通胀率的上升将比预期的更为严重和持久，表明其制定利率的货币政策委员会几乎没有下调利率以缓解经济下滑的余地。
英国央行行长默文?金(Mervyn King)向记者们表示：“我们走上了一条崎岖的道路。通胀率会回到目标水平，增长率最终也会回升至可持续水平。但我们必须有耐心。”
最近，市场预计英国的利率水平在未来一年将下调0.5个百分点。如果这样，英国今年余下时间内的通胀率将远高于3%，直到2011年才会回到货币政策委员会设定的2%的目标水平。
英国央行的预测表明，如果利率维持在5%，那么，英国的通胀状况在短期内不会改善，但到2010年初就会回到目标水平。
在两种情况下，到今年年底，英国国内生产总值(GDP)年增幅都将快速下降至接近1%的水平，但如果维持利率不变，复苏就会需要更长时间。
不过，默文?金强调，他不希望通胀率“在两年后”才回落至货币政策委员会的目标水平。
这意味着英国央行的立场目前更接近于欧洲央行(ECB)。自去年6月以来，欧洲央行每个月都维持利率不变，而且目前仍然相信，通胀率将会减速，但过程较为漫长。
(译者/刘红云 更多资讯，请登录FT中文网，网址：http://www.ftchinese.com)
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
