| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2008年05月14日 14:11 |
作者： |
Krishna Guha |
| |
作者：英国《金融时报》克里什纳·古哈(Krishna Guha)华盛顿报道
2008年5月14日星期三
随着房地产和信贷危机双双到来，美联储(Fed)正在重新考虑其处理资产价格泡沫的方式。未来，这家美国央行或将使用额外的调控措施，甚至不惜动用利率，来抵御资产价格的不合理上涨。
美联储高层官员正在重新审视艾伦·格林斯潘(Alan Greenspan)的教条。格林斯潘认为，央行不应尝试刺破资产泡沫，而应注重泡沫破裂之后的补救措施，以降低损失程度。
他们承认存在这种可能性，即美联储未来可能不得不改变做法，动用利率工具，或者更可能的是采取其他高级调控措施，来抑制不断膨胀的泡沫。
然而，他们并未得出任何结论，最终仍可能重申其“撒手不管”传统态度。
假如美联储的任何措施只是更为明确地关注资产价格，却轻易忽视了它们对经济增长和通货膨胀的预期效应，都将属于激进变革。
长期以来，在世界各国的央行当中，美联储一直最不情愿接受如下观点，即在资产价格迅速攀升时，应采取“逆潮流而动”的措施。
美联储前主席格林斯潘的著名言论是，人们基本上不可能在泡沫破灭前发现泡沫的存在，企图通过加息来刺破泡沫的做法很可能收到适得其反的效果。
2002年，当网络泡沫破灭之后，现任美联储主席本·伯南克(Ben Bernanke)赞同了格林斯潘的观点。不过，伯南克也认为，央行应动用宏观经济调控措施来减轻泡沫所引发的风险。
时隔6年，随着10年来的第二次大规模、破坏性泡沫席卷市场，伯南克和美联储其他高级官员都开始重新审视美联储的应对方式。
其中的一个选项是，美联储运用其货币政策来应对泡沫，当资产价格看起来超过经济基本面所允许的水平时，就把利率提升到比正常情况更高的水平。
伯南克在2002年曾否定了这种做法，但在近期的事件发生之后，他也愿意重新评估这种处理方式。
(译者/管自力 更多资讯，请登录FT中文网，网址：http://www.ftchinese.com)
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
