欧洲央行(European Central Bank)周四维持4.00%的关键利率不变。而英国央行(Bank of England)货币政策委员会(Monetary Policy Committee)也在同一天宣布将基准利率维持在5.0%不变。
　　欧洲央行与英国央行决定维持利率不变并不让人感到意外。欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)在记者会上承认，欧元区15国的经济增长的确出现偏软的迹象。但他强调欧元区经济有足够的抵抗力，并警告通货膨胀很可能会“在较长时期居高不下”，即便食品和能源价格不再上涨，通胀在今年年内也“只会以缓慢的速度”回落。
　　上周接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的50位经济学家全部认为欧洲央行会维持利率不变。
　　但经济学家们对欧洲央行今年晚些时候的计划看法不一。在接受道琼斯通讯社调查的分析师中，有22位认为欧洲央行将在2008年第三季度减息。
　　英国央行未对利率决定发表评论，只表示下周三公布的通货膨胀报告中将包含该行对通货膨胀及产出的最新预期。

　　声明：全景网刊载本刊文章已经过《华尔街日报》授权。其他媒体和网站未经《华尔街日报》授权，不得转载。更多信息请浏览http://chinese.wsj.com/。