| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2008年01月18日 14:57 |
作者： |
Krishna Guha |
| |
英国《金融时报》克里什纳.古哈(Krishna Guha)华盛顿报道2008年1月18日星期五
美国总统乔治.布什(George W. Bush)和美联储(Fed)主席本.伯南克(Ben Bernanke)昨日支持有关提供至多1500亿美元财政激励的呼吁，以提振美国经济，并将美国陷入长期衰退的风险降至最低。
然而，这一前景却未能阻止美国股市大幅下跌，原因是疲弱的新屋开工数据和非常低迷的费城联邦储备银行制造业活动调查结果令投资者感到惊恐。午盘交易时段，标准普尔500指数(S&P 500)下跌1.8%，至1,349点，为自2006年10月以来的最低水平。
伯南克警告，商业投资“可能在未来数月放缓”，鉴于经济放缓和信贷紧缩，企业纷纷调整了自己的支出计划。
市场预期美联储将在1月30日的政策会议上降息至少50个基点，而伯南克的讲话并未与这一预期相左。
伯南克对众议院预算委员会表示，最近几周，经济增长基本前景有所“恶化”，下行风险已变得“更为明显”。
伯南克向国会表示，一个设计合理且执行迅速的财政激励计划“可能有所帮助”。他表示：“与单纯的货币政策行动相比，财政和货币激励相结合的方式可能会对经济提供更为广泛的支撑。”
他表示，使用一种以上的工具来对抗经济低迷是合理的，因为每种工具会以不同的方式影响经济。伯南克表示，500亿美元至1500亿美元的激励计划是“合理”的。
他表示，适当的激励计划“不是一种形式”，将对经济增长产生“重大”影响。
但伯南克警告，如果激励手段的时机不对，或者加大了本已相当严重的长期财政挑战，那么它可能会起到“反效果”。“一个增加结构性预算赤字的财政计划，只会让应对那些挑战变得更为困难。”
(译者/梁艳裳，更多资讯，请登录FT中文网，网址：http://www.ftchinese.com）
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
