中国销售额最大的两家手机制造商——中兴通讯(ZTE)和华为(Huawei)——将在英国市场展开激烈竞争，在圣诞节到来之前这段时间销售自有品牌智能手机和平板电脑。

　　这两家集团之前已在英国市场拥有业务，销售电信运营商品牌的Android系统手机。

　　中兴全球终端部门负责人何士友表示，该公司希望中兴在英国成为一个家喻户晓的品牌。与苹果(Apple)、三星(Samsung)和HTC相比，中兴品牌迄今几乎未得到英国人的任何认可。

　　何士友表示：“英国是最自由化、竞争最激烈的市场。”

　　“2010年，我们的‘白标’（不打自有品牌的）手机在英国占据了逾50%的市场份额，成绩显赫。现在，我们正向英国市场推出中兴品牌的智能手机。”

　　中兴将于今年秋天开始销售ZTE Skate和ZTE Libra手机，并将在圣诞节前销售平板电脑。该公司预计今年将在海外市场出货1200万部智能手机，较去年增长300万部，但只是该公司今年预计的1.2亿部手机销售总量的一小部分。中兴去年总共销售了9000万部手机。

　　华为今年在英国推出两款名为Blaze和Vision的自有品牌智能手机，同时还在推出MediaPad平板电脑。该公司将首次投资广告宣传、为自有品牌造势，广告语是“我们是谁？华为”。

　　华为欧洲业务副总裁蒂姆 沃特金斯(Tim Watkins)表示，华为不再是“廉价且满足于现状的供应商”。

　　他表示：“公司在低成本环境下推出了功能强大的智能手机。竞争的战场就在于这种经济实惠的手机。”

　　译者/何黎