美国零售商沃尔玛(Walmart)被勒令对重庆地区的七家门店进行停业整顿，之前，在沃尔玛员工被指用普通猪肉假冒绿色猪肉后，警方拘留了多名门店管理人员。

　　沃尔玛并未透露重庆地区共有多少门店管理人员被拘留，但表示，正配合重庆市工商局的调查。

　　沃尔玛在一份声明中表示，由于“绿色猪肉”事件，“我们今日刚刚收到重庆工商部门关于对部分重庆沃尔玛商场暂停营业15天的正式通告”。这些商场将暂停营业，“以集中精力全面落实整改工作”。

　　上海营销咨询公司通亚公司(Access Asia)分析师保罗 弗伦奇(Paul French)表示，中国大型零售商之前有过因虚假食品标签而受罚的事例，尤其是销售过期食品。但这是他首次听说用普通食品假冒有机食品。

　　他表示，继今年早些时候的“瘦肉精”猪肉丑闻之后，假冒绿色肉类可以提升销量。

　　弗伦奇表示：“中国的问题在于，没有集中的（绿色食品）认证机构。用信封包上1000英镑就能买到你想要的证书。”

　　重庆市工商局局长黄波表示，沃尔玛自2006年进入重庆以来，已因虚假宣传和虚假标签等行为被工商部门处罚了21次。

　　官方的新华社表示，最新事件导致沃尔玛被处269万元人民币（合42.3548万美元）的罚金。沃尔玛拒绝就罚款一事置评。

　　沃尔玛表示，数天前已向重庆派出工作小组，与重庆工商局配合。

　　今年1月，沃尔玛和家乐福(Carrefour)曾因对促销产品收高价而被罚。

　　译者/何黎