帝亚吉欧(Diageo)希望，在消除一个潜在障碍之后，该公司控制中国本土白酒生产商之一的长期努力将取得成功。

　　经过多年幕后商谈之后，帝亚吉欧一年前最初宣布的进入250亿英镑白酒市场的交易，仍在等待中国政府的审批。

　　中国监管机构否决了上次外资收购本土知名品牌的企图——可口可乐(Coca-Cola)2009年拟以24亿美元收购软饮料制造商汇源果汁(Huiyuan Juice)——外界一直担忧，中国政府可能再次阻止向外资出售“国宝”。

　　为解决这些潜在的担忧，帝亚吉欧寻求控股的市值10亿英镑的白酒生产商四川水井坊有限公司(Sichuan Swellfun)上月同意，剥离其更知名的“全兴”白酒品牌。

　　帝亚吉欧的亚太业务发展总监Jeffrey Huang表示：“这家上市公司完全剥离了著名的“全兴”品牌，我们认为这清除了任何（剩余的）障碍。”

　　“全兴”是中国政府授予的首批全国八大名优白酒品牌之一。帝亚吉欧的收购目标水井坊此前通过一家控股公司——四川全兴集团(Sichuan Chengdu Quanxing)，部分拥有“全兴”品牌。全兴集团还持有“水井坊”白酒生产商水井坊公司39.7%的控股股权。

　　帝亚吉欧对本土烈酒生产商的收购呈加速态势——上月出价13亿英镑收购土耳其的Mey I ki。帝亚吉欧希望将其在四川全兴集团所持的49%持股比例提高至53%。这将引发对水井坊这家上市公司的强制收购义务。

　　听起来含义模糊的“名优”检测，是中国政府对禁止外资染指的资产的衡量标准之一。Jeffrey Huang表示，与全兴相比，“很难说水井坊是知名品牌。它在白酒市场占据1%的份额，在高端白酒市场只占很少份额”。

　　译者/何黎