据业内人士估计，随着油气业交易活动的升温，全球有900多亿美元油气资产正估价待售。

　　据行业研究及咨询公司Derrick Petroleum Services称，受大型石油集团剥离非核心资产行动的拉动，过去两年，资产出售的步伐骤然加快。

　　2009年年中之时，市场上待售的油气业资产总价值仅为200亿美元，而到2010年初时，这一数字已飙升至460亿美元。

　　继该行业过去3个月宣布了一系列交易——包括英国石油(BP)的重大资产出售——之后，这一数字目前已达900多亿美元，变得愈发可观。

　　一位业内高管表示，这个数字“是至少10年来我所见过的最高水平”。他称，与当前900亿美元的数字相比，过去3年业内待售资产的平均价值在300亿至400亿美元之间。

　　资产出售活动大幅升温，包括BP、荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)、埃克森美孚(ExxonMobil)和康菲石油(ConocoPhillips)在内的各大跨国石油企业都准备出售大量资产。大多数出售反映出，这些集团计划剥离非核心资产，以便为重要的勘探和生产计划募资。

　　中国国有石油企业一直是最积极的买家，尤其是在拉美地区。

　　译者/陈云飞