本报讯苏格兰皇家银行一直积极致力于企业可持续发展项目的开展，四川汶川大地震后，苏格兰皇家银行和全球员工为受灾群众慷慨解囊，共筹资人民币806万元，通过中国红十字基金会和中国青少年发展基金会在四川省青川县重建了两所设施完善的学校，以帮助灾区学生重返校园。这两所学校日前已竣工，并于8月28日举行了揭幕仪式。 
　　由苏格兰皇家银行、成都市青羊区青年就业创业服务中心及国际计划(中国)多方合作开展的成都进城务工女青年创业项目也已于8月27日在成都举行了贷款发放仪式。苏格兰皇家银行中国区总裁李权表示，中国市场是苏格兰皇家银行在亚洲地区的核心市场，苏格兰皇家银行将继续在中国投资，大力发展批发银行和投资银行业务。(丁蓓) 
　　汇丰银行：获选“中国最佳国际贸易银行” 
　　本报讯全球金融危机对进出口贸易造成重大冲击。在此背景之下，金融机构在贸易服务和融资领域表现如何？国际权威杂志《贸易融资》近日对亚太区主要金融机构的贸易银行服务进行评选，汇丰银行(中国)有限公司获选“中国最佳国际贸易银行”，这是汇丰连续第2年获得这一奖项。 
　　汇丰中国贸易及供应链业务部总监梅素芬女士表示：“我们非常高兴获得这个荣誉。它证明了汇丰在提供贸易解决方案、流动资本管理和风险控制支持等方面的实力。虽然全球金融危机带来挑战，但内地企业对贸易前景依然充满信心。凭借汇丰集团的全球网络和140多年的贸易服务专长，我们将继续为贸易企业提供本地和海外的支持，帮助他们应对挑战。”(代雯)