本报讯

　　德意志银行近日宣布，推出首支可投资离岸人民币（CNH）债券基准指数———德意志银行离岸人民币债券指数（DBOR-BIT），在彭博资讯公开报价（代号：DBCNH），供机构投资者以离岸人民币、美元及港元进行买卖。

　　据介绍，DBORBIT指数追踪的是发行量为离岸人民币10亿元以上同时到期期限为12个月以上的离岸人民币债券及存款凭证，并将以离岸人民币计价，每月重估调整。截至2011年7月，该指数代表的市场资本总额为723.3亿元离岸人民币，平均年期2.55年，指数年率化回报（美元）为7.38%。

　　根据德意志银行的估算，离岸人民币债券的每月交投量由年初约2亿元攀升至今年7月的30亿元。根据彭博的资料，离岸人民币债券首次发行量亦节节上升，已由2010年的356.8亿元增加至2011年7月8日的852亿元。

　　德意志银行亚洲区地区货币债券交易主管VishalGoenka表示：“为被动资金流创造离岸人民币市场入市渠道，是离岸人民币债券市场发展的一个重要里程碑。市场参与途径的拓展，不但提升了全球投资者对离岸人民币债券的认识，同时通过推动二级市场的流通性，最终还将加强离岸人民币市场作为人民币融资可靠来源的地位。凭借DBORBIT指数的流动性，及德意志银行在二级市场的活跃程度，我们希望该指数能成为离岸人民币债券市场的基准。”