新书推荐《孤独的领导力》

　　作者：【韩】千荣植

　　译者：千日

　　出版社：机械工业出版社

　　作为邻国的美女总统，韩国总统朴槿惠一直备受瞩目。国内关于她的书也很多。机械工业出版社新近出版的《孤独的领导力》就是其中比较有代表性的一部。

　　该书作者千植荣为韩国资深记者，自2003年开始近距离观察朴槿惠并取材，本书译者千日说：“此书的作者坚信在自己尽可能不带任何偏见地分析朴槿惠的过程中，‘将会帮助大家进一步了解朴槿惠这位韩国女总统’，希望通过自己10年的记录帮助读者进一步了解新总统各种不为人知的面貌。”千荣植本人说，“这本书不是朴槿惠的自传，而是一旁观察她10年之久的一名记者对她的评价。”

　　本书当然不是朴槿惠的“自传”，甚至也不是传统意义上的传记作品。作者并没有按照时间顺序去写朴槿惠的生平大事，而是东鳞西爪地写了很多小事；作者没有太多去写朴槿惠的执政理念，而是更多把焦点对准了朴槿惠的性格特征上。作者进行了很多心理层面的分析，通过这些分析来告诉我们朴槿惠为什么会成为今天的朴槿惠。这种写法可能不太适合想从政治角度去观察和了解朴槿惠的读者，但却更适合普通人的视角。换句话说，本书的着重点不是朴槿惠的政治，而是她的故事。就像译者千日说的那样：“朴槿惠的经历不仅仅是现实版的《公主复仇记》的上演，更是激发人们勇于面对孤独、享受痛苦、在孤独中思索、在痛苦中前行的成长励志小说。”

　　朴槿惠因为母亲的遇刺而接替母亲行使“第一夫人”的职权，又因为父亲的遇刺而从青春的辉煌突然沉入到人生的谷底。朴槿惠前前后后过了十八年的隐居生活，这十八年她是痛苦的，更是孤独的，但她并没有用这十八年去痛苦，而是在孤独中锻炼自己的意志和能力。痛苦会让人封闭，但有的人的封闭是“尘封”，任凭灰尘覆满自己的身心；而有的人的封闭则是“闭关”，再出来的时候就成为了绝世高手。朴槿惠显然是后一种。她的闭关让她练成的武林绝技就是“孤独”。“孤独”是本书的题目，也作为主题贯穿于全书之中。可以说作者抓住了朴槿惠的最大特点，朴槿惠在竞选演讲的时候说的那句“我是一个无父无母的人”一方面表明的是自己没什么可失去的决绝心态，但另一个方面这种“没什么可失去”的处境也足以说明她是多么孤独。朴槿惠没有父母，和妹妹不和，又没有婚姻，是所谓“把自己嫁给了韩国的女人”，是真正意义上的“孤家寡人”。这种孤独感表现在朴槿惠的方方面面，比如她喜欢喝酒，比如她朴素的着装，比如她那温和却不亲密的招牌式笑容。

　　而这种孤独表现在政治上就显示出独特的朴槿惠特色了。朴槿惠没有亲信，其实对于一个没有亲人的人来说，与其说她不需要亲信倒不如说亲信对于她来说是个奢侈品，又有谁能取代一个人对于父母和配偶的亲与信呢？因为没有亲信的概念，朴槿惠也不搞“政治工程学”，不搞派系政治。她的用人方式不是是否对她忠心或者她是否喜欢，而是看这个人是否有用。孤独使得朴槿惠与情感方面的思考相隔绝，而不掺杂感情的判断对于一个领导来说则是一项特殊的本领。这样的领导才会永远有自己的判断而不是会被他人所左右。当然，这不是提倡独裁，而是要有自己的原则，原则是朴槿惠领导力构成的第一要素。不被他人所左右也不是说不信赖他人，对于朴槿惠来说，只要用的人遵守原则她就会信任。朴槿惠也不会失去自己的原则，她不会去讨好任何人，她在日记中说：“只做别人让自己做的事情，只做能够获得人气的事情的人不是Leader（领导者），而是Follower（追随者）……他们（国民）所期望的领导者是具备先见之明，能够提前做出判断，很好地引导国家发展的人，只有这样他们才会赋予他权力与权威。”于是，不做追随者的朴槿惠就站到了一个孤独的位置，当人们共同抬一根木头的时候她不是挥汗如雨和大家一起抬，而是一个人站在了最高处指挥大家往哪个方向走。于是，站在最高处的朴槿惠显得更加孤独，却也在孤独中站成了一个女王。

　　内容简介：作者从2003年开始近距离观察朴槿惠并取材。本书把她在青瓦台度过的童年生活、父亲遇刺后变为平民、再到总统大选胜出的种种过程一目了然地展现给读者。

　　作者看到了作为普通人的朴槿惠的孤独，也看到了作为政治人的朴槿惠身上的孤独。作者在书中始终坚持将普通人朴槿惠和政治人朴槿惠统一起来理解，而且还以把朴槿惠的个性所带来的肯定面与否定面放在一起考虑的态度思考问题。

　　对朴槿惠而言，原则是第一位的，其次才是个人。她认为，人总是会离开的。她的“无心论”境界之高令人不得不叹服。这些都是她在特殊的成长背景下形成的属于自己的哲学。

　　本书把触角伸到过去，描绘出了朴槿惠的真实面孔。相比其他的各种记录，作者在本书中对朴槿惠的描述更加丰满，也更加让人信赖。

　　作者简介：千荣植，1965年出生于庆尚北道青松，在大邱读完初中和高中后，在首尔大学攻读西方历史。大学时期，因反独裁民主化运动而身陷囹圄。在第一届《文化日报》公开招聘赛中被聘用步入新闻界，从事长达22年的记者工作。2009年7月至2012年7月，担任《文化日报》驻华盛顿记者。从2013年2月起，担任《文化日报》政治部政党组长。4次荣膺韩国记者协会评选的“本月最佳记者奖”以及1次“总统大选报道奖”。