昨日，上海期货交易所（下称“上期所”）与芝加哥商业交易所集团（CME Group）续签合作备忘录，共同谋求在更广泛的领域中开展实质的业务交流与合作。CME是美国最大的期货交易所，其产品覆盖股权、利率、外汇及各类商品，且几乎每一类产品的交易量都排名世界前列。上海期货交易所总经理刘能元在签字仪式上表示，CME是世界上最大的、历史最为悠久的综合性衍生品交易所之一，在与境外交易所合作方面拥有丰富的经验，与之巩固并发展合作伙伴关系，是上期所在推进对外开放和国际化进程方面的战略举措。
　　近年来，上期所已经先后与11家境外主要交易所签订了合作备忘录，并以此为框架，在信息共享、专题研究、人员互访等领域开展合作。同时，该所已先后加入美国期货业协会（FIA）、英国期货与期权协会（FOA）、美国期货业协会亚洲分会（FIA Asia）和国际交易所联合会（WFE）4个行业组织，积极加强与国际间其他交易所的交流和信息共享。据了解，上期所拟于今年成立上期所国际顾问委员会（SHFE Global Advisory Committee），并已经积极开展上期所交易英文规则的翻译和修订工作，为境外投资者参与市场做好准备。