据一家领先的券商和多名分析师介绍，上海期货交易所(Shanghai Futures Exchange)正计划推出以多种货币计价、并且对境外投资者部分开放的原油期货合约。

　　中国是多种大宗商品的全球最大消费国。随着原材料需求不断增长，中国正寻求在全球大宗商品市场的金融层面扩大自己的地盘。

　　但是，迄今对境外投资者关闭的中国各期货交易所，尚未形成与其巨大需求相称的影响力。

　　中国官员一直在呼吁进一步放开中国资本市场，中国证券业最高监管者最近在一次讲话中专门提到原油期货。

　　“要抓紧建设原油等大宗商品期货市场，逐步增强我国在国际市场上的定价能力，”中国证监会(CSRC)主席郭树清表示。

　　中国是全球第二大石油进口国，目前中国的石油企业只能在境外对冲原油价格，尽管上海期货交易所提供燃料油期货合约。

　　两名熟悉交易所思路的人士表示，上海的原油期货将对境外投资者开放。

　　不过，在可预见的将来，中国很可能继续施行的资本管制，仍将使境外交易员难以投资。

　　领先期货经纪商新际集团(Newedge)的亚太业务负责人洛朗 库宁(Laurent Cunin)表示，新合约很可能以人民币和美元两种货币计价，但目前尚不清楚这种合约是否将通过实物交割来进行结算。

　　分析师们相信，在郭树清担任证监会主席期间，中国各期货交易所有望加快改革步伐。郭树清去年秋季出任此职，人们普遍认为他是一名改革者。

　　金石期货(Jinshi Futures)分析师户涛表示，“这种原油合约将对境外投资者开放，同时一些国内贵金属合约可能推出夜间交易。”他同时称，“开启一个（贵金属的）海外板，也是一种可能性。”他指的是以外币计价的期货合约。

　　不过，推出新原油合约的时机尚不明朗，上海的原油合约以往曾被延后。

　　上海期货交易所指出，新的期货合约需要经过多个政府部委的审批，整个过程相当漫长。该交易所不愿评论原油合约的审批进展情况。此外，该交易所将在未来几个月内推出白银合约，并正在讨论推出铁矿石期货合约。

　　译者/和风