周三（4月11日）西班牙央行行长奥德内兹称，假如经济恶化，西班牙的银行可能需要更多的资本。这正体现出外界越来越担忧，西班牙的银行可能无法渡过紧缩政策导致的衰退难关。奥德内兹昨天在会议上表示，最近西班牙政府推行的改革可能解决银行的问题，但可能必须为抵御经济衰退增加资本金。他称，短期内不可能看见西班牙经济出现强力反弹。西班牙日前宣布增加削赤100亿欧元，但未能纾缓市场对当地或爆发债务危机的忧虑，而央行警告若经济恶化，当地银行业或需额外增加资本，该消息拖累西班牙十年期国债收益率跳升20个基点至5.94%，逼近6%危险关口，创逾三个月以来最高水平。
美国方面，美联储费舍尔，洛克哈特以及柯薛拉柯塔相继发表了讲话，费舍尔仍维持其鹰派的离场，其表示3月就业报告的疲软意味著他将更为谨慎，但不会改变其对经济前景的预期，仍然认为美国流动性过剩；而柯薛拉柯塔则更为激进，其表示美联储应取消声明中的“维持极其低利率至少至2014年年底”的措辞，而应该将时间提前至2013年某个时候，同时预期失业率在2012年年底将降至7.7%，2013年年底降至7%；相比这两位集中关注货币政策洛克哈特的讲话主要集中在银行金融监管方面，其表示要求金融体系更有弹性和更大的透明度。
亚洲时段关注数据，日本2月核心机械订单、3月银行贷款；澳大利亚4月西太平洋消费者信心指数、2月房屋贷款以及房屋投资贷款；新西兰财长英格利希发表讲话。
欧元兑美元：开盘价1.3072，昨收价1.3072，最低价1.3065，最高价1.3082，最新报价1.3079。市场较为安静，欧美在1.3138美元，之后投资者把注意力转移到西班牙问题上，欧美迅速回到1.3080美元附近。
A very quiet day on the data front left investors turning their attentions to Spain as the countriesyield spreads continued to widen. In a risk-off day, the pair mustered a firm rally to US$1.3138,which was quickly overturned as contagion fears drew it back down to close near US$1.3080.
美元兑瑞郎：开盘价0.9190，昨收价0.9188，最低价0.9180，最高价0.9194，最新报价0.9185。美瑞跟随欧元走势，上午达到0.9211瑞士法郎，之后收高在0.9183瑞士法郎。
Mimicking the euro, the pair reached CHF0.9211 mid-morning, before dipping lower to end the daymarginally higher at CHF0.9183.
美元兑日元：开盘价80.67，昨收价80.67，最低价80.65，最高价80.79，最新报价80.74。日本央行政策会议上没有提出新的提议刺激一些已经期待，美日大部分时间在下行轨迹，最终结束近80.64。
The BoJ policy meeting introduced no new stimulus, that some had been expecting, and the pairreacted by adopting a downward trajectory for the most part of the day. Bolstered by flight tosafety, the yen eventually ended higher near 80.64 session low.
英镑兑美元：开盘价1.5852，昨收价1.5852，最低价1.5851，最高价1.5869，最新报价1.5865。投资者新的忧虑导致欧元区风险衰退，英美测试1.5800美元水平支持，之后英美迅速从低位反弹近1.5873美元。
Waning risk-appetite amidst fresh euro zone worries led investors to the safety of the dollar as thepair briefly tested the US$1.5800 support level. Cable bounced quickly away from its low andmanaged to close near US$1.5873.
澳元兑美元：开盘价1.0226，昨收价1.0231，最低价1.0226，最高价1.0264，最新报价1.0261。高风险货币澳美反弹之后进入下跌通道，最终澳元收盘接近近期低点1.0250美元。
The riskier currency pair suffered heavily after rebounding lower off its bearish resistance channel.With investors looking for safety, the Aussie dollar hovered dangerously close to recent lows atUS$1.0250 at the end of the day.
亚洲外汇网授权转载
