周二（3月6日）中国宣布今年国内生产总值(GDP)增长目标为7.5%左右，起初这在亚洲时段几乎未激起反应，因这符合亚洲投资者预期。但欧美投资者似乎将此作为借口，了结铜等大宗商品和全球增长题材相关货币多仓的获利。中国将2012年经济增幅官方预期下调至7.5%，同时上调了预算赤字预期，此举令市场感到不安。此外，欧元区制造业数据令人失望，加大了市场对欧洲经济陷入衰退的担忧。

另外希腊问题继续成为影响市场人气的主要因素。希腊政府正努力在本周末前实施1,000亿欧元的自愿债券置换方案，投资者对此感到不安。中国经济增长或将放缓、再加上私人部门债权人对希腊债务置换方案的兴趣平平促使交易员买入避险资产日元。

希腊财长埃万盖洛斯?维尼泽洛斯(Evangelos Venizelos)暗示，希腊已做好准备强迫私人投资者接受债务置换方案。如果希腊迫使投资者接受债务置换方案，将引发大规模信用违约掉期(CDS)赔付。到目前为止，多数投资者普遍认为希腊最终将和债权人达成一致。

欧元兑美元

开盘价1.3223，昨收价1.3223，最低价1.3215，最高价1.3225，现报1.3221。德国疲软的零售销售数字，以及西班牙的赤字的消息使欧元暴跌1.3187美元。

The misery continued   as the euro capped off a poor week as it plunged to US$1.3187. Weak retail sales figure from Germany triggered the shift lower, before news of   Spain’s conflicting deficit target in contrast with the euro zon e’s fiscal compact agreements  sealed the move . 

美元兑瑞郎

开盘价0.9118，昨收价0.9118，最低价0.9114，最高价0.9122，现报0.9118。由于投资者回避风险和选择了安全的美元，美瑞一路上扬到0.9150瑞士法郎高点。

As investors shunned risk and opted for the US dollar’s perceived safety, the pair  dragged its way up to a CHF0.9150 high. 

美元兑日元

开盘价81.52，昨收价81.53，最低价81.43，最高价81.57，现报81.46。日元有再次陷入新低点的危机。但最终升到81.87，不过不能坚持到82。

Another dominant day for the US dollar, and this caused the Yen  to again sink to fresh lows of late. After some undecided price action during the day, it eventually rose to  ￥ 81.87, but couldn’t hold to test  ￥ 82.00. 

英镑兑美元

开盘价1.5873，昨收价1.5872，最低价1.5867，最高价1.5879，现报1.5874。英国最近的数据恢复也没能阻止英美达1.5823美元。

The UKs recent resilience on the data front could not halt some profit- taking during the day as  Cable sold- off to US$1.5823 after an otherwise strong week for the pair . 

澳元兑美元

开盘价1.0674，昨收价1.0673，最低价1.0672，最高价1.0690，现报1.0682。市场风险情绪厌恶，澳美遭受明显下滑至1.0727美元。

In keeping with  the broader risk aversion, the commodity pair suffered a pronounced slant lower to US$1.0727  as a growth downgrade to Ch ina  also weighed on the Australian dollar. 

亚洲外汇网授权转载