随着对非本地居民获得香港医疗和教育资源的愤怒激起更广泛的反内地情绪，中国官员正努力向香港市民保证，将限制怀孕女性赴香港生产的人数。

　　广东省计生办负责人本周向当地媒体表示，政府将对被发现在香港生第二胎的任何人处以罚款，因为这违反了中国内地的独生子女政策。

　　“香港人民可以放心。这个问题一定有解决办法，”广东省新任省长朱小丹在周末赴香港访问期间表示。

　　在香港出生的内地婴儿从2000年的709个，急剧上升至2011年前11个月的33499个，占香港总新生婴儿的38%。

　　财富的不断增长，使更多的内地夫妇有能力支付旅途和在港生产的费用，对非本地居民而言，这可能花费逾6000美元。

　　任何在香港出生的婴儿，无论父母的移民状况如何，都将自动获得永久居住权和12年免费教育。香港本地居民对医院床位和学校名额遭到争夺感到十分不快。

　　“这种紧张局面一定程度上是由日益靠近的两个社会之间的文化差异造成的，但同时在很大程度上也缘于政府政策，这个问题迫切需要得到解决，”香港大学(University of Hong Kong)政治学助理教授林蔚文(Lam Wai-man)表示。

　　译者/方舟